Aller au contenu principal

Matt Kennon, « The Call »

juillet 5, 2012

Traduction des paroles

Aujourd’hui devait être le grand jour
Il avait déjà écrit la lettre
Et garé cette Chevrolet
Au fond de ce cul de sac
Il avait son doigt sur la gâchette, prêt à mettre fin à tout
Il prenait le temps d’une dernière inspiration, quand il entendit son portable sonner

Et ses meilleurs amis disent : mec, où t’étais ?
Nous descendons au lac ce week-end
Tu ferais bien de pas manquer ça parce que mon pote j’te jure
Ca ne serait pas la même chose si t’étais pas là
Et j’ai dit à cette fille que t’aime tant
Que tu venais et ses yeux se sont mis à briller
Bon j’vais t’laisser mec, j’espère vraiment que je t’ai pas dérangé au milieu d’un truc
Il a dit, d’une certaine façon, si, mais ça me gêne pas du tout
Je suis content que t’aies appelé.

Dans une autre ville au bout de la route
Sur le siège arrière d’une voiture
Deux jeunes de 18 ans avaient laissé un baiser aller trop loin
Il dit comment allons-nous élever cet enfant
Alors que nous étions tous deux partis pour continuer l’école ?
Il la convainquit un soir tard qu’il n’y avait qu’une chose à faire
Elle a eu la trouille de sa vie dans cette salle d’attente
Quand l’infirmière lui a demandé à combien de semaines elle en était
Elle a dit cinq semaines et juste à ce moment son téléphone s’est allumé
Et elle a reçu son appel
Disant bébé je me suis trompé sur toute la ligne
Je t’ai déjà acheté une bague en diamant nous allons commencer une vie
Voudrais-tu être ma femme ?
Garçon ou fille, rose ou bleu, ouais n’importe,
Tout ce qu’elle pû dire en sentant ces larmes couler fut
Je suis si contente que tu aies appelé

Si quelqu’un que tu connais occupe tes pensées
Et a besoin d’un ami à l’autre bout de la ligne
N’hésite pas, ce que tu dis peut sembler peu de chose
Mais qui sait,
Il sera peut-être content que tu aies appelé
Alors passe cet appel,
Ouais passe cet appel.


No comments yet

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :