Aller au contenu principal

Jim MORRISON : « QUAND LA MUSIQUE EST FINIE »

avril 3, 2012
Quand la musique est finie, quand la musique est finie, ici,
Quand la musique est finie, éteins les lumières
Car la musique est ton amie privilégiée…
Danse sur le feu comme elle t’y invite, la musique est ta seule amie,
Jusqu’à la fin, jusqu’à la fin, jusqu’à la fin.

Annule ma souscription à la résurrection,
Expédie mes lettres de créance à la maison de détention,
J’y ai quelques amis…
La fille dans la fenêtre ne veut pas sauter :
« un festin d’amis bien vivants m’attend DEHORS » criait-elle !

Avant de sombrer dans le grand sommeil,
Je veux entendre le cri du papillon.
Nous sommes fatigués de rôder, d’attendre aux alentours nos têtes collées au sol.
J’entends un son très doux avec mon oreille collée au sol.

Qu’ont-ils fait à la terre ?
Qu’ont-ils fait à notre soeur merveilleuse ?
Ravagée, pillée, dévastée, déchirée,
Poignardée du côté du Levant,
Entravée avec des barbelés et précipitée dans l’abîme.

Nous voulons le monde et nous le voulons MAINTENANT.

Nuit persane. Regarde la lumière.
Sauve-nous Jésus, sauve-nous !

Quand la musique est finie, quand la musique est finie, ici,
Quand la musique est finie, éteins les lumières…
Car la musique est ton amie privilégiée…
Danse sur le feu comme elle t’y invité, la musique est ta seule amie,
Jusqu’à la fin, jusqu’à la fin, jusqu’à la fin…


2 commentaires leave one →
  1. mai 1, 2012 11:34

    Les choix de traduction ne sont pas mauvais de tout. il manque un petit passage « Very near, very far… » qui ne pose de problème à personne. Bien joué =)

  2. novembre 21, 2012 9:16

    Ce texte est criant de Vérité, une vérité à transmettre, pour le bien de tous ceux qui veulent vivre, et non rêver, pour que l’Enfant qui est en nous naisse enfin, pour que de la douceur avant toute chose soit la première pensée de chaque matin, pour qu’on ne gâte plus les enfants, au point de leur faire croire que ce qui brille est précieux et que tout peu s’acheter, y compris l’amour : celui qui nous anime quand on vole vers l’autre, pour lui prendre la main et grandir ensemble « Grow old with me »…à la manière d’un John Lennon inspiré au crépuscule de sa vie par Elisabeth et Robert Browning, pour que les HAPPY X MAS WAR IS OVER d’hier et de toujours, inspirent des mots composant des phrases musicales à l’image d’un bonheur enfin possible, parce qu’on grandira toujours plus. J’ai écrit une chanson et je voudrais que l’on m’entende sur l’idée de celle-ci, et qui a pour titre : IT’S A SONG FOR TODAY ALL MY LIFE. La maison qui l’a produite, a été inspirée par des étoiles formant un quatuor idéal, composé de Pavese (à la batterie), de Nino Ferrer (à la basse), de John Lennon (à la guitare solo), de Salvador (à la guitare rythmique)…idéal parce qu’il faut cesser de faire dans le tragique si l’on veut espérer réussir au yeux de l’être aimé, à nos propres yeux…donnant à voir qui nous sommes vraiment, sans avoir peur de jouer, la carte de la sincérité la plus absolue. Si vous aimez ma chanson, vous pouvez la prendre, puisqu’elle est en téléchargement (légal) et dans toutes catégories ou presque, la catégorie dépendant du pays qui présente le projet de Vincent DOMINIQUE Tondo e FILS, un projet similaire, selon Google Play, à STING et à GENESIS… Je ne manquerai pas, croyez-moi, d’insister sur la beauté, dans l’histoire que je raconte dans mes concerts privés, parce que JIM MORRISON est bien à l’origine d’une Mission que certains ont le courage de se donner. C’est comme la chance, on ne l’a pas, on se la donne, croyez-le, suivez moi dans cette idée…qui n’est pas de moi, au départ. C’est une femme qui me l’a transmise et je ne l’oublie pas, parce que l’amour est une PROMESSE, un SOUVENIR – cf John Lennon – … et que la chanson est « jolie » comme le dit Frédérique Martin (écrivain) à propos de : « It’s a song for today all my life » . « Je pense très fort à toi et très tendrement  » m’a écrit la femme que j’aime depuis longtemps, et c’est grâce à cette pensée omni présente que je surmonte les plus hauts des obstacles…dans toutes les Vieilles France, et dans toutes les jeunes Italie

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :